北方小吃 Northern Snacks
20 道正宗北方小吃家常做法，附中英对照食材、替代方案与分步状态说明。
葱油饼
Scallion Pancakes (葱油饼) (葱油饼) · cōng yóu bǐng
京味炸酱面
Beijing-Style Zhajiang Noodles (京味炸酱面) · jīng wèi zhá jiàng miàn
山东打卤面
Shandong-Style Dàlǔ Miàn (Egg & Pork Noodles) (山东打卤面) · shān dōng dǎ lǔ miàn
陕西油泼面
Xi’an-Style You Po Noodles (陕西油泼面) · shǎn xī yóu pō miàn
北京芝麻烧饼
Beijing-Style Sesame Flatbread (Shaobing) (北京芝麻烧饼) · běi jīng zhī ma shāo bǐng
煎饼果子
Crispy Savory Crepe with Crispy Youtiao (煎饼果子) · jiān bǐng guǒ zi
鸡蛋灌饼
Puffed Egg-Stuffed Pancake (鸡蛋灌饼) · jī dàn guàn bǐng
北方炸馄饨
Northern-Style Fried Wontons (北方炸馄饨) · běi fāng zhá hún tún
烧麦
Steamed Shao Mai (Sticky Rice Dumplings) (烧麦) · shāo mài
酸豆角拌面
Cold Noodles with Pickled Beans and Chili Oil (酸豆角拌面) · suān dòu jiǎo bàn miàn
涮羊肉
Beijing Hot Pot Lamb (涮羊肉) · shuàn yáng ròu
春饼卷菜
Spring Pancake with Assorted Vegetables (春饼卷菜) · chūn bǐng juǎn cài
京葱爆羊肉
Beijing-Style Scallion Lamb Stir Fry (京葱爆羊肉) · jīng cōng bào yáng ròu
玉米面窝头
Homestyle Cornmeal Buns (Wo Tou) (玉米面窝头) · yù mǐ miàn wō tóu
贴饼子
Northern-Style Cornmeal Flatcakes (Tie Bing Zi) (贴饼子) · tiē bǐng zi
羊肉卷拼盘
Lamb Roll Platter for Hot Pot (Yáng Ròu Juǎn Pīn Pán) (羊肉卷拼盘) · yang rou juan pin pan
羊肉串
Chinese BBQ Lamb Skewers (羊肉串) · yang rou chuan
豆浆油条
Fresh Soy Milk with Crispy Youtiao (Dou Jiang You Tiao) (豆浆油条) · dòu jiāng yóu tiáo
兰州拉面
Lanzhou Hand-Pulled Noodles (兰州拉面) · Lánzhōu lāmiàn
糖葫芦
Candied Hawthorn (糖葫芦) (糖葫芦) · táng hú lu