泰式酸辣茄子

做法

1. 1茄子切成 4 厘米长的条（小圆茄对半或四开）。把鱼露、青柠汁和糖在小碗里搅到糖化开，放在灶边备用。

   调酸辣汁

   🔍 看状态

   状态：酱汁是清透的浅琥珀色，碗底没有糖粒Sauce is clear pale amber with no sugar crystals at the bottom

   判断标准：尝一口：先是咸，再是酸，最后回甜Taste it: it should hit salty first, then sour, then sweet

2. 2锅中大火热 1.5 大勺油，下茄子加 3 大勺水，立刻加盖焖 4 分钟到茄子变软、水分收干。

   加水焖软

   🔍 看状态 中大火 4 分钟 · 4 minutes

   状态：外皮先变得鲜亮，水分收干后转哑光；茄块贴合锅底塌软Skin brightens, then dulls as the water leaves; pieces collapse against the pan

   判断标准：倾斜锅体没有水流出——只剩油No water pools when you tilt the pan — only oil remains

3. 3开盖补最后 1/2 大勺油，下蒜片、洋葱丝和小米椒，大火炒 45 秒到蒜片金黄、辣椒冲香。

   大火爆香

   🔍 看状态 大火 45 秒 · 45 seconds

   状态：蒜片边缘变金黄；洋葱丝变软、呈半透明粉色Garlic edges turn golden brown; shallot softens and turns translucent pink

   判断标准：开始微微呛咳——那就是下酱汁的时刻You start to cough slightly — that is the moment to add the sauce

4. 4把调好的酱汁直接淋在茄子上，大火翻炒 30 秒，会滋啦作响并收成薄薄一层芡。

   下汁快炒

   🔍 看状态 大火 30 秒 · 30 seconds

   状态：酱汁像一层亮膜裹住所有食材；锅底几乎没有积液Sauce coats everything in a glossy film; almost nothing pools at the bottom

   判断标准：青柠和鱼露的香气强烈窜出——在任何糊味之前It smells sharply of lime and fish sauce before anything burns

5. 5关火，下罗勒叶翻拌两下，让叶子用余温塌软。立刻配茉莉香米上桌。

   关火下罗勒

   🔍 看状态 约 20 秒 · about 20 seconds

   状态：罗勒叶颜色变深、叶片塌软，但仍保持绿色不发黑Basil leaves darken and go limp but stay green, not black

   判断标准：罗勒散发出甜香的茴香味——如果叶色发黑就是下得太早Basil smells sweet and anise-like — if it darkens, it went in too hot

   罗勒一定关火后再放，余温完全够。